"Porque quando alguém te ama, a forma de falar seu nome é diferente!" - Billy, 4 anos.

quinta-feira, 31 de março de 2011

Le petit prince.

E foi então que apareceu a raposa:
- Bom dia - disse a raposa.
- Bom dia - respondeu educadamente o pequeno príncipe que, olhando a sua volte, nada viu.
- Eu estou aqui - disse a voz - debaixo da macieira...
- Quem és tu? - perguntou o principezinho. - Tu és bem bonita...
- Sou uma raposa - disse a raposa.
- Vem brincar comigo - propôs ele. - Estou tão triste...
- Eu não posso brincar contigo - disse a raposa. - Não me cativaram ainda.
- Ah! Desculpa - disse o principezinho.
Mas, após refletir, acrescentou:
- Que quer dizer "cativar"?
- Tu não és daqui - disse a raposa. - Que procuras?
- Procuro os homens - disse o pequeno príncipe. - Que quer dizer "cativar"?
- Os homens - disse a raposa - têm fuzis e caçam. É assustador! Criam galinhas também. É a única coisa que fazem de interessante. Tu procuras galinhas?
- Não - disse o príncipe. - Eu procuro amigos. Que quer dizer "cativar"?
- É algo quase sempre esquecido - disse a raposa. - Significa "criar laços"...
- Criar laços?
- Exatamente - disse a raposa. - Tu não és ainda pra mim senão um garoto inteiramente igual a cem mil outros garotos. E eu não tenho necessidade de ti. E tu também não tens necessidade de mim. Não passo a teus olhos de uma raposa igual a cem mil outras raposas. Mas, se tu me cativas, nós teremos necessidade um do outro. Serás para mim único no mundo. E eu serei para ti única no mundo...
- Começo a compreender - disse o pequeno príncipe. - Existe uma flor... eu creio que ela me cativou...
- É possível - disse a raposa. - Vê-se tanta coisa na Terra...
- Oh! Não foi na Terra - disse o principezinho.
A raposa pareceu intrigada:
- Num outro planeta?
- Sim.
- Há caçadores nesse planeta?
- Não.
- Que bom! E galinhas?
- Também não.
- Nada é perfeito - suspirou a raposa.
Mas a raposa retomou seu raciocínio.
- Minha vida é monótona. Eu caço as galinhas e os homens me caçam. Todas as galinhas se parecem e todos os homens se parecem também. E isso me incomoda um pouco. Mas, se tu me cativas, minha vida será como que cheia de sol. Conhecerei um barulho de passos que será diferente dos outros. Os outros passos me fazem entrar debaixo da terra. Os teus me chamarão para fora da toca, como se fossem música. E depois, olha! Vês, lá longe, os campos de trigo? Eu não como pão. O trigo para mim não vale nada. Os campos de trigo não me lembram coisa alguma. E isso é triste! Mas tu tens cabelos dourados. Então será maravilhoso quando me tiveres cativado. O trigo, que é dourado, fará com que eu me lembre de ti. E eu amarei o barulho do vento no trigo...
A raposa calou-se e observou por muito tempo o príncipe:
- Por favor... cativa-me! - disse ela.
- Eu até gostaria - disse o principezinho -, mas não tenho muito tempo. Tenho amigos a descobrir e muitas coisas a conhecer.
- A gente só conhece bem as coisas que cativou - disse a raposa. - Os homens não têm tempo de conhecer coisa alguma. Compram tudo já pronto nas lojas. Mas, como não existem lojas de amigos, os homens não têm mais amigos. Se tu queres um amigo, cativa-me!
- Que é preciso fazer? - perguntou o pequeno príncipe.
- É preciso ser paciente - respondeu a raposa. - Tu te sentarás primeiro um pouco longe de mim, assim, na relva. Eu te olharei com o canto do olho e tu não dirás nada. A linguagem é uma fonte de mal-entendidos. Mas, cada dia, te sentarás mais perto...
No dia seguinte o principezinho voltou.
- Teria sido melhor se voltasses a mesma hora - disse a raposa. - Se tu vens, por exemplo, às quatro da tarde, desde as três eu começarei a ser feliz. Às quatro, então, estarei inquieta e agitada: descobrirei o preço da felicidade! Mas, se tu vens a qualquer momento, nunca saberei a hora de preparar meu coração... É preciso que haja um ritual.
- Que é um "ritual"? - perguntou o principezinho.
- É uma coisa muito esquecido também - disse a raposa. - É o que faz que um dia seja diferente dos outros dias; uma hora diferente das outras horas. Os meus caçadores, por exemplo, adotam um ritual. Dançam na quinta-feira com as moças da aldeia. A quinta-feira é então o dia maravilhoso! Vou passear até a vinha. Se os caçadores dançassem em qualquer dia, os dias seriam todos iguais, e eu nunca teria férias!

Assim o pequeno príncipe cativou a raposa. Mas, quando chegou a hora da partida, a raposa disse:
- Ah! Eu vou chorar.
- A culpa é tua - disse o principezinho. - Eu não queria te fazer mal; mas tu quiseste que eu te cativasse...
- Quis - disse a raposa.
- Mas tu vais chorar!- disse ele.
- Vou - disse a raposa.
- Então, não terás ganhado nada!
- Terei, sim - disse a raposa - por causa da cor do trigo. Depois ela acrescentou:
- Vai rever as rosas. Assim compreenderás que a tua é única no mundo. Tu votarás para me dizer adeus, e eu te presentearei com um segredo.

O pequeno príncipe foi rever as rosas:
- Vós não sois absolutamente iguais à minha rosa, vós não sois nada ainda. Ninguém ainda vos cativou, nem cativastes a ninguém. Sois como era a minha raposa. Era uma raposa igual a cem mil outras. Mas eu a tornei minha amiga. Agora ela é única no mundo.
E as rosas ficaram desapontadas.
- Sois belas, mas vazias - continuou ele. - Não se pode morrer por vós. Um passante sem dúvida pensaria que a minha rosa se parece convosco. Ela sozinha é, porém, mais importante que todas vós, pois foi ela quem eu reguei. Foi ela quem pus sob a redoma. Foi ela quem abriguei com o pára-vento. Foi nela que eu matei as larvas (exceto duas ou três, por causa das borboletas). Foi ela quem eu escutei queixar-se ou gabar-se, ou mesmo calar-se algumas vezes. Já que ela é a minha rosa.

E voltou, então, à raposa:
- Adeus... - disse ele...
- Adeus - disse a raposa. - Eis o meu segredo. É muito simples: só se vê bem com o coração. O essencial é invisível aos olhos.
- O essencial é invisível aos olhos - repetiu o principezinho, para não esquecer.
- Foi o tempo que perdeste com a tua rosa que a fez tão importante.
- Foi o tempo que perdi com a minha rosa... - repetiu ele, para não se esquecer.
- Os homens esqueceram essa verdade - disse ainda a raposa. - Mas tu não a deves esquecer. Tu te tornas eternamente responsável por aquilo que cativas. Tu és responsável pela tua rosa...
- Eu sou responsável pela minha rosa... - repetiu o principezinho, para não se esquecer.

Antoine de Saint-Exupéry

in O pequeno príncipe.

segunda-feira, 21 de março de 2011

Exatamente como você é.

Minha princesa eterna, tanto tempo eu esperei, enfim consigo te ver. Preciso de você. Menina, o que foi que você fez comigo? Ahh, eu, um simples ninguém, tentei me iludir, e em vão, acreditar que o tempo faria meu amor se desgastar, e sumir. Tolinho. O tempo está a nosso favor, minha princesa. A cada dia, a cada instante esse sentimento cresce e me consome. Cada parte de mim deseja sua presença, e com todas as minhas forças eu amo você. Cada fibra do meu ser grita seu nome, cada célula do meu corpo te ama intensamente. Você é meu hoje, meu amanhã. Você é meu amanhecer, meu anoitecer. Brilho do meu ser, você é tudo que eu tenho, tudo que eu sou. Estar com você alimenta a minha alma, você é o meu amor. Menina, o que foi que você fez comigo? Meu coração te sente por perto, e pulsa intenso e tranquilo, ele sabe que é você. Sabe que não há outra, é você e só você. Procurei tantas maneiras de te falar, tantos jeitos de te dizer, por tanto tempo me enganei, eu nem sabia o que dizer. Meu amor vem sendo registrado nessas páginas há tanto tempo que já nem sei. A música é a melodia do amor, e essa música me faz pensar em você, porque ela te descreve, com perfeição. Bem, segue abaixo a letra da canção Just the way you are.


Oh os seus olhos, os seus olhos fazem as estrelas parecerem que não têm brilho. Seu cabelo, seu cabelo recai perfeitamente sem ela precisar fazer nada. Ela é tão linda, e eu digo isso pra ela todo dia. Sim eu sei, sei. Quando a elogio ela não acredita. E é tão, é tão... Triste saber que ela não vê o que vejo. Mas sempre que ela me pergunta se está bonita, eu digo: Quando eu vejo seu rosto não há nada que eu mudaria, pois você é incrível Exatamente como você é. E quando você sorri o mundo inteiro para e fica admirando por um tempo, pois, garota, você é incrível Exatamente como você é. Seus lábios, seus lábios, eu poderia beijá-los o dia todo se ela me permitisse. Sua risada, sua risada, ela odeia, mas eu acho super sexy. Ela é tão linda, e eu digo isso pra ela todo dia. Oh, você sabe, você sabe, você sabe... Eu jamais pediria pra mudar alguma coisa. Se a perfeição é o que você busca, então continue assim. Então, não se preocupe em perguntar se você está bonita. Você sabe o que vou dizer; Quando eu vejo o seu rosto não há nada que eu mudaria, pois você é incrível Exatamente como você é. E quando você sorri o mundo inteiro para e fica admirando por um tempo, pois, garota, você é incrível Exatamente como você é. Como você é, como você é. Garota você é incrível Exatamente como você é. Quando vejo o seu rosto não há nada que eu mudaria, pois você é incrível Exatamente como você é. E quando você sorri o mundo inteiro para e fica admirando por um tempo, pois garota, você é incrível Exatamente como você é.



Bruno Mars.

Meu coração seguirá em frente.

Bem, é verdade. Afinal, eu sou romântica. Acredito que não exista uma só pessoa com o mínimo de conhecimento musical que nunca tenha ouvido essa música. Aquele ritmo inconfundível de flauta doce, é só tocar, e todos já sabem de que música se trata, é ela, a famosa música doTitanic. Lembro-me de ter assistido ao filme muitas vezes quando era criança, e só duas depois de crescida. Uma dessas duas vezes foi ontem à noite. Eu chorei. Mesmo sabendo que Jack morreria, mesmo sabendo que ela jogaria o colar no mar, mas ainda sim, eu chorei. Quando a música começou a tocar, eu chorei. Eu já conhecia a tradução, pela versão gravada pela Sandy, mas ao revê-la, resolvi postar. É lindíssima. E, sim, eu sou uma romântica incurável. Então, por esses e outros motivos, segue abaixo a letra da canção My heart will go on.

Todas as noites nos meus sonhos eu vejo você, eu sinto você. É assim que eu sei que você segue em frente. Longe toda a distância e espaço entre nós, você veio me mostrar que continuará.Perto, longe, onde quer que você esteja. Creio que o coração segue em frente. Uma vez mais, você abre a porta. E você está aqui, no meu coração. E o meu coração continuará e continuará. O amor pode nos tocar uma vez e durar uma vida. E nunca nos abandonar até termos partido. Amor foi quando eu amei você, um momento verdadeiro ao qual me seguro. Em minha vida nós sempre seguiremos em frente. Perto, longe, onde quer que você esteja. Creio que o coração segue em frente. Uma vez mais, você abre a porta. E você está aqui, no meu coração. E o meu coração continuará e continuará. Você está aqui e não há nada que eu temo, e eu sei que o meu coração seguirá em frente. Ficaremos para sempre dessa forma. Você está seguro em meu coração. E o meu coração continuará e continuará.


Celine Dion

domingo, 13 de março de 2011

Amados e fiéis leitores,

Depois de algum tempo distante, estamos de volta ao lar. Preciso dizer, morri de saudades, vocês fazem muita, muita falta! Foi um carnaval diferente para mim, bem puxado. Estive em um Santo e Abençoado retiro com a Paróquia Santa Teresinha do Menino Jesus, minha segunda casa. Foi um tempo de crescimento e edificação, de conhecimento de mim mesma e de um Cristo que eu ainda não conhecia. Um tempo que passei com amigos, um tempo que usei para fazer novos amigos, hoje tudo em minha vida parece estar diferente. No entanto, peço perdão por me ausentar por tanto tempo sem aviso prévio. Ahh, mas eu voltei. Cheia. Cheia de gás, cheia de alegria, cheia de vontade de ensinar ao mundo o que eu aprendi durante esses cinco dias. Será que alguém aceita ser a minha cobaia? Como pedido de desculpas, prometo um dos melhores textos que Thiaago já escreveu na vida para vocês essa semana, minhas mãos já coçam para escrever milhares de palavras afim de deliciar vocês. Bem, tenho ainda duas tarefas hoje. A primeira, indicar dois livros brilhantes, o primeiro um Clássico de Willian P. Young - A Cabana, li e me apaixonei perdidamente. É uma linda oração, terna e cheia de carinhos, impressionante e emocionante, só mesmo um gênio poderia tê-la feito. O segundo de Antoine de Saint-Exupéry - O pequeno príncipe, ainda não comecei a ler, li apenas algumas frases soltas, e já estou encantada com o talento sem igual, ele te faz querer mais, sempre mais. Minha segunda missão é em agradecimento. Minhas estatísticas só sobem e cada vez mais. O número do histórico de visualizações de página está em 2.330 ! Destes, 2.077 são do Brasil, 155 são de Portugal, 54 dos EUA, 25 do Canadá, 4 do Reino Unido, 3 da Rússia, 2 da Suíça, França e Croácia e 1 do Cabo Verde. São países e culturas diferentes e essas diversidades crescem cada vez mias. É uma alegria muito grande, muito mesmo, eu e Thiaago estamos em festa, uma grande festa. Por isso resolvi mostrar à vocês o meu contador interno, que agora aparece na barra lateral. Agradecemos de coração a todos que deram uma passadinha, indicaram aos amigos, leram, comentaram.. Vocês são os melhores leitores do mundo! Significa muito pra mim tê-los conosco, meus fiéis ♥


Yaasmin Azeveedo.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...